留學專區
國家：
城市：
學校：
留學Q&A
Study Abroad FAQ英國留學最新的計點積分制已經施行了近3個月,在英國留學簽證的高峰期來臨之際,英國領事館文化教育處對新的簽證制度改革後的有關資料情況以及簽證注意事項等進行了新聞通報。
統計資料顯示：6月初至今，簽證部門已經收到來自全國的超過5000份學生簽證申請，比2008年同期上漲了15％，簽證成功率達到92％。而2009年1月至今，全國收到申請超過1萬份，有望超過去年水準。領事館官員特別提醒，新的簽證制度雖然流程上更加簡明便捷，但對細節的要求增加,特別是對材料翻譯的要求更嚴密。另外目前已經進入留學申請高峰，建議學生在選好學校後，一定要按照要求備齊材料，切莫遺漏和造假。
學校要在名單之列
英國總領事館文化教育處華南區助理主任許邦瓊介紹，新的計點積分制第四層級簽證系統引入了嚴格的擔保機構制度，英國邊境管理局在挑選能接受留學生的學校時更加嚴格，只有經過認可的聲譽良好的合法教育機構才可以招收國際學生。據悉,目前在英國邊境管理局的網頁中，已經列出了滿足要求的學校名單，申請學生必須從註冊學校中選擇符合自己要求的學校申請。如果申請的學校不在邊境管理局所列清單中，將無法獲得簽證。
翻譯者要有資質
許邦瓊提示，學生在申請簽證時，一定要提交符合要求的、資訊完整的簽證函，材料不全者將被拒簽。目前英國邊境管理局網站上有一套詳細的簽證自我評估體系，以及簽證所需要的檔清單。學生在簽證前可事先瞭解自己是否符合簽發簽證的要求,再根據簽證指南上列出的檔清單提供材料。如果材料不全,可以考慮推遲申請，以免耽誤時間和金錢。特別需要注意的是，簽證材料中所有的中文檔都需要英文翻譯件，而且這個翻譯件需要由資深的專業人士來翻譯，並要在翻譯檔中注明翻譯者的資格證號。許邦瓊指出，材料的每個細節都需要翻譯，如銀行存摺的內容、銀行名稱都需要翻譯，否則將影響到簽證的結果。
造假者十年不能赴英
英國邊境管理局加大了對簽證材料的審核力度，對欺騙和造假行為嚴懲不怠。如被發現在申請材料中提交虛假材料，欺騙和隱瞞資訊的，都將被拒簽，並可能被禁止其在10年內前往英國。據領事館的官員介紹，在8％的拒簽申請中，除了大量是因為材料不足和翻譯不完整的原因外，仍有少量因為個人資訊和銀行檔造假而被拒簽的。該官員特別提醒申請者一定要保證簽證材料的真實性。
最後許邦瓊提醒廣大學生，每年6月至9月都是英國留學申請的高峰期，申請學生最好預留更多的時間,防止意外情況發生。根據規定，申請審批時間為15個工作日，申請學生除了留出足夠的申請時間外，還應預留時間防止因為資料不足或者翻譯不全造成拒簽情況，為學校寄出簽證函留有餘地。
資料來源：
南方日報 2009-07-01
統計資料顯示：6月初至今，簽證部門已經收到來自全國的超過5000份學生簽證申請，比2008年同期上漲了15％，簽證成功率達到92％。而2009年1月至今，全國收到申請超過1萬份，有望超過去年水準。領事館官員特別提醒，新的簽證制度雖然流程上更加簡明便捷，但對細節的要求增加,特別是對材料翻譯的要求更嚴密。另外目前已經進入留學申請高峰，建議學生在選好學校後，一定要按照要求備齊材料，切莫遺漏和造假。
學校要在名單之列
英國總領事館文化教育處華南區助理主任許邦瓊介紹，新的計點積分制第四層級簽證系統引入了嚴格的擔保機構制度，英國邊境管理局在挑選能接受留學生的學校時更加嚴格，只有經過認可的聲譽良好的合法教育機構才可以招收國際學生。據悉,目前在英國邊境管理局的網頁中，已經列出了滿足要求的學校名單，申請學生必須從註冊學校中選擇符合自己要求的學校申請。如果申請的學校不在邊境管理局所列清單中，將無法獲得簽證。
翻譯者要有資質
許邦瓊提示，學生在申請簽證時，一定要提交符合要求的、資訊完整的簽證函，材料不全者將被拒簽。目前英國邊境管理局網站上有一套詳細的簽證自我評估體系，以及簽證所需要的檔清單。學生在簽證前可事先瞭解自己是否符合簽發簽證的要求,再根據簽證指南上列出的檔清單提供材料。如果材料不全,可以考慮推遲申請，以免耽誤時間和金錢。特別需要注意的是，簽證材料中所有的中文檔都需要英文翻譯件，而且這個翻譯件需要由資深的專業人士來翻譯，並要在翻譯檔中注明翻譯者的資格證號。許邦瓊指出，材料的每個細節都需要翻譯，如銀行存摺的內容、銀行名稱都需要翻譯，否則將影響到簽證的結果。
造假者十年不能赴英
英國邊境管理局加大了對簽證材料的審核力度，對欺騙和造假行為嚴懲不怠。如被發現在申請材料中提交虛假材料，欺騙和隱瞞資訊的，都將被拒簽，並可能被禁止其在10年內前往英國。據領事館的官員介紹，在8％的拒簽申請中，除了大量是因為材料不足和翻譯不完整的原因外，仍有少量因為個人資訊和銀行檔造假而被拒簽的。該官員特別提醒申請者一定要保證簽證材料的真實性。
最後許邦瓊提醒廣大學生，每年6月至9月都是英國留學申請的高峰期，申請學生最好預留更多的時間,防止意外情況發生。根據規定，申請審批時間為15個工作日，申請學生除了留出足夠的申請時間外，還應預留時間防止因為資料不足或者翻譯不全造成拒簽情況，為學校寄出簽證函留有餘地。
資料來源：
南方日報 2009-07-01
相關問題